漢字簡體繁體轉換
使用本機 OpenCC 完整字典,在簡體、臺灣繁體、臺灣慣用詞和香港繁體配置之間轉換。
瀏覽器本地處理
該頁面已通過公開目錄檢查;啟用JavaScript後可使用完整功能。
使用指南
如何使用漢字簡體繁體轉換
輸入文字僅在目前瀏覽器中使用本機 OpenCC 字典轉換,不會上傳或儲存。
輸入待轉換文字
貼上簡體或繁體內容;數字、標點、拉丁字母和無法辨識的字元會保留。
選擇地區設定
明確選擇簡體、臺灣繁體、臺灣慣用詞或香港繁體的來源與目標,避免將不同地區規範混為一談。
轉換並複核語義
結果可編輯、複製或下載;發布前應人工檢查專有名詞、一簡對多繁和地區用詞。
限制與注意事項
- 簡繁轉換並非逐字一一對應,轉換後再反向轉換不保證恢復原文。
- 台灣慣用詞和香港設定會處理部分地區詞彙,但不會自動完成整篇在地化、文法調整或事實校對。
- 人名、品牌、古文、異體字及領域術語可能需要保留原寫法或人工修訂。
常見問題
臺灣繁體和臺灣慣用詞有什麼區別?
臺灣繁體主要轉換字形;臺灣慣用詞還會把部分詞彙轉換為臺灣常用表達,例如軟體與滑鼠相關用詞。
為什麼轉換回來與原文不同?
多個繁體字可能對應同一個簡體字,地區用詞也可能發生正規化,因此轉換本身不是無損編碼。
可以用於正式出版嗎?
可作為初步轉換,但正式出版仍需母語編輯依照地區規範、專有名詞和上下文逐句校對。