Conversão de chinês simplificado e tradicional
Use o dicionário completo local OpenCC para converter entre as configurações de chinês simplificado, chinês tradicional de Taiwan, termos de uso comum em Taiwan e chinês tradicional de Hong Kong.
Como usar a conversão entre caracteres chineses simplificados e tradicionais
O texto inserido é convertido apenas no navegador atual usando o dicionário local OpenCC, sem upload ou armazenamento.
Digite o texto a ser convertido
Cole conteúdo em chinês simplificado ou tradicional; números, pontuação, letras latinas e caracteres não reconhecidos serão mantidos.
Selecionar configuração regional
Escolha claramente a origem e o destino entre chinês simplificado, chinês tradicional de Taiwan, termos usuais de Taiwan ou chinês tradicional de Hong Kong para evitar misturar normas de diferentes regiões.
Converter e revisar o significado
O resultado pode ser editado, copiado ou baixado; antes de publicar, verifique manualmente nomes próprios, casos em que um caractere simplificado corresponde a vários tradicionais e termos regionais.
Restrições e observações
- A conversão entre chinês simplificado e tradicional não é uma correspondência caractere a caractere; após a conversão, não há garantia de que uma conversão inversa restaure o texto original.
- Os termos usuais de Taiwan e a configuração de Hong Kong processam parte do vocabulário regional, mas não concluem automaticamente a localização completa, os ajustes gramaticais ou a verificação de fatos.
- Nomes de pessoas, marcas, textos clássicos, caracteres variantes e termos técnicos podem exigir a preservação da grafia original ou revisão manual.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o chinês tradicional de Taiwan e os termos usuais em Taiwan?
O chinês tradicional de Taiwan converte principalmente os caracteres; os termos usuais de Taiwan também convertem parte do vocabulário para expressões comuns em Taiwan, como os termos relacionados a software e mouse.
Por que o texto convertido de volta é diferente do original?
Vários caracteres tradicionais podem corresponder ao mesmo caractere simplificado, e os termos regionais também podem ser normalizados; portanto, a conversão em si não é uma codificação sem perdas.
Pode ser usado para publicação formal?
Pode ser usada como conversão preliminar, mas a publicação formal ainda requer que um editor nativo faça a revisão frase por frase conforme as normas regionais, os nomes próprios e o contexto.