한자 간체·번체 변환

로컬 OpenCC 전체 사전을 사용하여 중국 본토 간체, 대만 번체, 대만 관용어 및 홍콩 번체 구성 간에 변환합니다.

브라우저에서 로컬 처리

이 페이지는 공개 디렉터리 검사를 통과했습니다. JavaScript을 활성화하면 전체 기능을 사용할 수 있습니다.

사용 안내

한자 간체·번체 변환 방법

입력 텍스트는 현재 브라우저에서만 로컬 OpenCC 사전을 사용해 변환되며, 업로드하거나 저장하지 않습니다.

변환할 텍스트 입력
간체 또는 번체 내용을 붙여넣으세요. 숫자, 문장 부호, 라틴 문자 및 인식할 수 없는 문자는 유지됩니다.
지역 설정 선택
간체, 대만 번체, 대만 관용어 또는 홍콩 번체의 소스와 대상을 명확하게 선택하여 서로 다른 지역 규범을 하나로 혼동하지 않도록 합니다.
변환 후 의미를 검토하세요
결과는 편집, 복사 또는 다운로드할 수 있으며, 게시 전에 고유 명사, 하나의 간체자가 여러 번체자로 대응되는 경우 및 지역별 용어를 수동으로 확인해야 합니다.

간체와 번체의 변환은 글자 단위로 일대일 대응하지 않으므로, 변환 후 다시 역변환해도 원문으로 복원된다는 보장은 없습니다.
대만에서 흔히 사용하는 용어와 홍콩 설정은 일부 지역 용어를 처리하지만, 문서 전체의 현지화, 문법 조정 또는 사실 확인을 자동으로 수행하지는 않습니다.
인명, 브랜드명, 고문, 이체자 및 분야 용어는 원래 표기를 유지하거나 수동으로 수정해야 할 수 있습니다.

대만 번체와 대만에서 일반적으로 사용하는 표현은 어떻게 다른가요?

대만 번체는 주로 글자 모양을 변환하며, 대만에서 사용하는 용어를 선택하면 소프트웨어와 마우스 관련 용어처럼 일부 어휘도 대만에서 흔히 쓰는 표현으로 변환합니다.

변환한 결과가 원문과 다른 이유는 무엇인가요?

여러 번체자는 하나의 간체자에 대응할 수 있고 지역별 어휘도 정규화될 수 있으므로, 변환 자체는 무손실 인코딩이 아닙니다.

정식 출판에 사용할 수 있나요?

초기 변환에 사용할 수 있지만, 정식 출판을 위해서는 지역별 규범, 전문 용어 및 문맥에 따라 모국어 편집자가 문장별로 교정해야 합니다.