चीनी पिनयिन रूपांतरण
स्थानीय स्थिर शब्दकोश का उपयोग करके हान अक्षरों को स्वर-चिह्नयुक्त, संख्यात्मक-स्वर, बिना स्वर-चिह्न या आद्याक्षर पिनयिन में बदला जाता है, और बहु-उच्चारण शब्दों तथा उपनामों के मोड उपलब्ध हैं।
चीनी पिनयिन रूपांतरण का उपयोग कैसे करें
इनपुट टेक्स्ट को केवल वर्तमान ब्राउज़र में स्थानीय पिनयिन शब्दकोश द्वारा संसाधित किया जाता है; इसे अपलोड या सहेजा नहीं जाएगा।
चीनी पाठ दर्ज करें
रूपांतरित की जाने वाली सामग्री चिपकाएँ; विराम चिह्न, संख्याएँ और गैर-चीनी वर्ण विकल्पों के अनुसार सुरक्षित रखे जाएँगे।
पिनयिन नियम चुनें
स्वरचिह्न, संख्यात्मक स्वर, बिना स्वरचिह्न या शुरुआती अक्षर चुनें, और नामों के संदर्भ में उपनाम मोड तथा रिक्त स्थान, हाइफ़न या बिना विभाजक वाले आउटपुट को सक्षम करें।
रूपांतरित करें और मानवीय प्रूफ़रीडिंग करें
परिणाम को आगे संपादित, कॉपी या डाउनलोड किया जा सकता है; नाम, स्थानों के नाम, दुर्लभ शब्दों और संदर्भ-निर्भर बहु-उच्चारण वाले अक्षरों की विशेष रूप से जाँच करें।
सीमाएँ और ध्यान देने योग्य बातें
- पिनयिन निश्चित संस्करण वाले शब्दकोश और शब्द-विभाजन नियमों पर निर्भर करता है; दुर्लभ संदर्भों में बहु-उच्चारण वाले चीनी अक्षरों के लिए अब भी गलत उच्चारण चुना जा सकता है।
- उपनाम मोड नाम की शुरुआत में आने वाले सामान्य एकल और संयुक्त उपनामों के लिए है। यह व्यक्ति के नाम की पहचान नहीं करता और न ही पूरे वाक्य में पहचान संबंधी जानकारी का अनुमान लगाता है।
- दुर्लभ अक्षर, वैकल्पिक रूप वाले अक्षर, बोली के उच्चारण और शब्दकोश में शामिल न किए गए वर्ण संभवतः मूल रूप में ही रहेंगे; यह टूल भाषाविज्ञान विशेषज्ञ द्वारा की जाने वाली प्रूफ़रीडिंग का विकल्प नहीं है।
सामान्य प्रश्न
“चोंगछिंग” और अकेले “झोंग” के परिणाम अलग क्यों हैं?
शब्दकोश सामान्य शब्द-समूहों के आधार पर बहु-उच्चारण वाले चीनी अक्षरों को संसाधित करता है; संदर्भ से अलग होने पर डिफ़ॉल्ट उच्चारण का उपयोग किया जा सकता है, इसलिए परिणाम को हमेशा संपादित किया जा सकता है।
संख्या-स्वर और स्वर-चिह्न में क्या अंतर है?
अंकीय स्वर-चिह्न 1–5 से उच्चारण चिह्नित करते हैं, जिससे इनपुट और प्रोग्राम प्रसंस्करण आसान होता है; स्वर-चिह्न सीधे पढ़ने के लिए अधिक उपयुक्त हैं।
क्या अंग्रेज़ी अक्षर, संख्याएँ और विराम चिह्न हटा दिए जाएँगे?
डिफ़ॉल्ट रूप से बनाए रखें; अक्षरों के बीच विभाजक के रूप में रिक्ति, हाइफ़न या कोई विभाजक न होना चुना जा सकता है; गैर-चीनी अक्षरों को भी अलग से बनाए रखने या हटाने का विकल्प चुना जा सकता है।