Konwersja pinyin z chińskiego
Użyj lokalnego, stałego słownika, aby konwertować znaki Han na pinyin z oznaczeniem tonów, z tonami zapisanymi cyframi, bez tonów lub z użyciem inicjałów, a także korzystać z trybów dla słów wielowymownych i nazwisk.
Jak korzystać z konwertera chińskiego pinyin
Wprowadzony tekst jest przetwarzany przez lokalny słownik pinyin tylko w bieżącej przeglądarce; nie jest przesyłany ani zapisywany.
Wprowadź chiński tekst
Wklej treść, którą chcesz przekonwertować; interpunkcja, cyfry i znaki inne niż chińskie zostaną zachowane zgodnie z opcjami.
Wybierz regułę transliteracji pinyin
Wybierz symbole tonów, tony zapisane cyframi, brak tonów lub inicjały, a w kontekście imion i nazwisk włącz tryb nazwisk oraz wyjście ze spacjami, łącznikami lub bez separatorów.
Konwertuj i sprawdź ręcznie
Wynik można dalej edytować, kopiować lub pobierać; należy zwrócić szczególną uwagę na imiona i nazwiska, nazwy miejsc, rzadkie słowa oraz znaki o wielu wymowach zależne od kontekstu.
Ograniczenia i uwagi
- Pinyin korzysta ze słownika o stałej wersji i ustalonych reguł segmentacji; w rzadko spotykanych kontekstach znaki o wielu wymowach mogą nadal otrzymać błędną wymowę.
- Tryb nazwisk służy do obsługi typowych nazwisk jedno- i dwuczłonowych na początku imienia i nazwiska. Nie oznacza rozpoznawania osób ani nie wnioskuje o informacjach dotyczących tożsamości w całym zdaniu.
- Rzadkie znaki, warianty znaków, wymowa gwarowa i nieujęte znaki mogą zostać zachowane bez zmian; to narzędzie nie zastępuje profesjonalnej korekty językowej.
Często zadawane pytania
Dlaczego wyniki dla „Chongqing” i pojedynczego znaku „zhòng” są różne?
Słownik uwzględnia popularne wyrażenia przy obsłudze znaków o wielu wymowach; poza kontekstem może użyć domyślnej wymowy, dlatego wynik zawsze można edytować.
Jaka jest różnica między tonami oznaczanymi cyframi a znakami tonów?
Tonów w zapisie cyfrowym używa się do oznaczania wymowy za pomocą 1–5; ułatwia to wprowadzanie i przetwarzanie przez programy; symbole tonów lepiej nadają się do bezpośredniego odczytu.
Czy język angielski, cyfry i znaki interpunkcyjne zostaną usunięte?
Domyślnie zachowywane; dla sylab można wybrać spacje, łączniki lub brak separatora, a znaki niebędące chińskimi można niezależnie zachowywać albo usuwać.