Conversión de pinyin chino
Utiliza un diccionario local fijo para convertir los caracteres chinos en pinyin con marcas de tono, tonos numéricos, sin tonos o con iniciales, y ofrece modos para palabras polifónicas y apellidos.
Cómo usar el conversor de pinyin chino
El texto introducido solo se procesa en el navegador actual mediante el diccionario local de pinyin; no se sube ni se guarda.
Introduce texto en chino
Pega el contenido que deseas convertir; la puntuación, los números y los caracteres no chinos se conservarán según las opciones.
Selecciona las reglas de pinyin
Elige símbolos de tono, tonos numéricos, sin tonos o iniciales, y activa, según el contexto de nombres, el modo de apellidos y la salida con espacios, guiones o sin separadores.
Convertir y revisar manualmente
El resultado se puede seguir editando, copiar o descargar; compruebe especialmente los nombres de personas, los nombres de lugares, las palabras poco frecuentes y los caracteres polifónicos según el contexto.
Limitaciones y notas
- El pinyin depende de un diccionario de versión fija y de reglas de segmentación; los caracteres con varias pronunciaciones aún pueden recibir una pronunciación incorrecta en contextos poco frecuentes.
- El modo de apellidos se utiliza para los apellidos simples y compuestos comunes al principio de un nombre; no identifica personas ni infiere información de identidad en el conjunto de la oración.
- Los caracteres raros, las variantes de caracteres, las pronunciaciones dialectales y los caracteres no incluidos pueden conservarse tal cual; esta herramienta no sustituye la revisión lingüística profesional.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los resultados de «Chongqing» y del carácter aislado «zhòng» son diferentes?
El diccionario combina grupos de palabras frecuentes para procesar los caracteres con varias pronunciaciones; fuera de contexto puede usar la pronunciación predeterminada, por lo que el resultado siempre se puede editar.
¿Cuál es la diferencia entre los tonos numéricos y los signos de tono?
Los tonos numéricos utilizan 1–5 para marcar la pronunciación, lo que facilita la introducción y el procesamiento por programas; los símbolos de tono son más adecuados para la lectura directa.
¿Se eliminan el inglés, los números y los signos de puntuación?
Se conserva de forma predeterminada; los sílabas pueden separarse con espacios, guiones o sin separador, y los caracteres no pertenecientes al chino también se pueden conservar o eliminar por separado.