Перетворення піньїнь
За допомогою локального фіксованого словника перетворює китайські ієрогліфи на піньїнь із позначенням тонів, цифровим позначенням тонів, без позначення тонів або з ініціальними літерами, а також надає режими для багатотональних слів і прізвищ.
Як користуватися перетворенням китайської фонетичної абетки
Введений текст обробляється локальним словником піньїнь лише в поточному браузері; він не завантажується й не зберігається.
Введіть китайський текст
Вставте вміст, який потрібно перетворити; пунктуація, цифри та неієрогліфічні символи збережуться відповідно до вибраних параметрів.
Вибрати правило піньїнь
Вибирайте позначки тонів, цифрові тони, варіант без тонів або лише перші літери, а для імен увімкніть режим прізвища та виведення з пробілами, дефісами або без роздільників.
Перетворити та перевірити вручну
Результат можна й надалі редагувати, копіювати або завантажувати; особливо перевірте імена людей, географічні назви, рідковживані слова та багатотонні ієрогліфи, вимова яких залежить від контексту.
Обмеження та зауваження
- Піньїнь використовує словник фіксованої версії та правила сегментації; для багатозначних ієрогліфів у рідкісних контекстах усе ще може бути вибрано неправильну вимову.
- Режим прізвищ призначений для поширених однокомпонентних і складених прізвищ на початку імені, не розпізнає людей і не визначає особу за всім реченням.
- Рідкісні ієрогліфи, варіантні ієрогліфи, діалектні вимови та незареєстровані символи можуть залишитися без змін; цей інструмент не замінює професійну мовну перевірку.
Поширені запитання
Чому результати для «Чунціна» та окремого «чун» відрізняються?
Словник обробляє полісемічні ієрогліфи з урахуванням поширених словосполучень; поза контекстом може використовуватися вимова за замовчуванням, тому результат завжди можна редагувати.
Чим відрізняються цифрові тони від знаків тонів?
Числові позначення тонів використовують 1–5 для позначення вимови, що спрощує введення та обробку програмами; знаки тонів краще підходять для безпосереднього читання.
Чи буде видалено англійські літери, цифри та пунктуацію?
Залишається за замовчуванням; для складів можна вибрати пробіли, дефіси або відсутність розділювача, а символи, що не є ієрогліфами, можна окремо залишати або вилучати.