Chuyển đổi Hán ngữ pinyin
Dùng từ điển cố định cục bộ để chuyển chữ Hán thành pinyin có dấu, pinyin bằng số, pinyin không dấu hoặc chữ cái đầu, đồng thời cung cấp chế độ từ đa âm và họ.
Cách sử dụng công cụ chuyển đổi bính âm tiếng Trung
Văn bản đầu vào chỉ được xử lý bằng từ điển bính âm cục bộ trong trình duyệt hiện tại, không được tải lên hoặc lưu lại.
Nhập văn bản tiếng Trung
Dán nội dung cần chuyển đổi; dấu câu, chữ số và các ký tự không phải chữ Hán sẽ được giữ lại theo tùy chọn.
Chọn quy tắc phiên âm Hán ngữ
Chọn ký hiệu thanh điệu, thanh điệu dạng số, không có thanh điệu hoặc chữ cái đầu; trong ngữ cảnh tên người, bật chế độ họ và chọn cách xuất có khoảng trắng, dấu gạch nối hoặc không có dấu phân cách.
Chuyển đổi và hiệu đính thủ công
Kết quả có thể tiếp tục chỉnh sửa, sao chép hoặc tải xuống; đặc biệt kiểm tra kỹ tên người, địa danh, từ hiếm và các chữ đa âm liên quan đến ngữ cảnh.
Các hạn chế và lưu ý
- Pinyin phụ thuộc vào từ điển phiên bản cố định và quy tắc phân đoạn từ; các chữ đa âm vẫn có thể được chọn sai cách đọc trong những ngữ cảnh ít gặp.
- Chế độ họ được dùng cho các họ đơn và họ kép phổ biến ở đầu tên người, không đại diện cho khả năng nhận diện tên người và cũng không suy đoán thông tin danh tính trong toàn bộ câu.
- Các chữ hiếm, chữ dị thể, cách phát âm phương ngữ và ký tự chưa được ghi nhận có thể được giữ nguyên; công cụ này không thể thay thế việc hiệu đính chuyên môn ngôn ngữ.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao kết quả của “Trùng Khánh” và ký tự “trọng” đứng riêng lại khác nhau?
Từ điển sẽ kết hợp các cụm từ phổ biến để xử lý chữ đa âm; khi tách khỏi ngữ cảnh, hệ thống có thể sử dụng cách phát âm mặc định, vì vậy kết quả luôn có thể chỉnh sửa.
Sự khác biệt giữa thanh điệu bằng chữ số và ký hiệu thanh điệu là gì?
Dùng 1–5 để đánh dấu cách đọc, thuận tiện cho việc nhập liệu và xử lý bằng chương trình; ký hiệu thanh điệu phù hợp hơn để đọc trực tiếp.
Tiếng Anh, chữ số và dấu câu có bị xóa không?
Mặc định giữ lại; có thể chọn dấu cách, dấu gạch nối hoặc không có dấu phân cách giữa các âm tiết; cũng có thể chọn riêng việc giữ lại hoặc xóa các ký tự không phải chữ Hán.