Strumenti per sottotitoli
Analizza e converte localmente SRT/VTT sottotitoli, supporta lo spostamento temporale globale, l’unione e il controllo delle sovrapposizioni temporali.
Come usare lo strumento per i sottotitoli
Lo strumento per i sottotitoli elabora l’input solo nel browser corrente; non carica dati, non accede a Internet e non salva i dati dell’utente.
Contenuto da inserire
Incolla o carica file di sottotitoli SRT/VTT di dimensioni non superiori a 5 MiB.
Seleziona il metodo di elaborazione
Seleziona i formati di input/output, lo spostamento in millisecondi e un secondo sottotitolo opzionale.
Controlla ed esporta
Visualizza i numeri di riga e gli errori dei cue, quindi copia o scarica i sottotitoli dopo averli rianalizzati e verificati.
Limiti e note
- Al massimo 100,000 cue; non analizza l’audio, non esegue il riconoscimento vocale e non carica FFmpeg.
- Le righe vuote, le sovrapposizioni e gli scostamenti temporali possono modificare la visualizzazione nel lettore; verifica nel lettore di destinazione prima del download.
- Gli strumenti forniscono solo risultati di elaborazione locale di supporto; le configurazioni importanti, le chiavi, i documenti e i contenuti da pubblicare devono comunque essere verificati nell’ambiente di destinazione.
Domande frequenti
L’input viene caricato sul server?
No. La pagina utilizza solo la memoria del browser, il file locale API e le risorse locali già fornite dal sito.
Lo strumento può generare automaticamente i sottotitoli in base all’audio?
No. Gestisce solo il testo SRT/VTT già esistente, non legge l’audio né esegue il riconoscimento vocale.
Perché i risultati richiedono ancora una verifica manuale?
La sintassi dei casi limite, le convenzioni locali, i lettori di terze parti e l’ambiente di esecuzione di destinazione possono differire; lo strumento non sostituisce la verifica finale.