Untertitel-Tools
Lokales Analysieren und Konvertieren von SRT/VTT-Untertiteln mit Unterstützung für eine globale Zeitverschiebung, das Zusammenführen und die Prüfung auf Zeitüberschneidungen.
So verwenden Sie das Untertitelwerkzeug
Das Untertiteltool verarbeitet Eingaben nur im aktuellen Browser, lädt sie nicht hoch, stellt keine Verbindung zum Internet her und speichert keine Nutzerdaten.
Inhalt eingeben
Fügen Sie Untertiteldateien mit höchstens 5 MiB im Format SRT/VTT ein oder laden Sie sie.
Verarbeitungsmethode auswählen
Wählen Sie Eingabe-/Ausgabeformat, Millisekundenverschiebung und einen optionalen zweiten Untertitel aus.
Prüfen und exportieren
Zeilennummern und Cue-Fehler anzeigen, nach erneuter Analyse und Validierung kopieren oder Untertitel herunterladen.
Einschränkungen und Hinweise
- Maximal 100,000 Cues, keine Audioparsung, keine Spracherkennung, FFmpeg wird nicht geladen.
- Leere Zeilen, Überlappungen und Zeitverschiebungen können die Anzeige des Players verändern. Vor dem Download sollte die Ausgabe im Ziel-Player überprüft werden.
- Das Tool bietet nur lokale Unterstützung bei der Verarbeitung; wichtige Konfigurationen, Schlüssel, Dokumente und Veröffentlichungsinhalte müssen weiterhin in der Zielumgebung überprüft werden.
Häufig gestellte Fragen
Werden Eingaben auf den Server hochgeladen?
Nein. Die Seite verwendet nur den Browserspeicher, die lokale Datei API und die lokal bereitgestellten Ressourcen.
Kann das Tool automatisch anhand von Audio Untertitel erzeugen?
Nein. Es verarbeitet nur vorhandenen SRT/VTT-Text, liest keine Audiodaten und führt keine Spracherkennung durch.
Warum müssen die Ergebnisse noch manuell überprüft werden?
Grenzsyntax, regionale Standards, Lesegeräte von Drittanbietern und die Ziel-Laufzeitumgebung können abweichen; das Tool ersetzt nicht die abschließende Prüfung.