Outils de sous-titrage
Analyse et convertit localement les sous-titres SRT/VTT, avec prise en charge du décalage temporel global, de la fusion et de la détection des chevauchements temporels.
Comment utiliser l’outil de sous-titrage
L’outil de sous-titrage traite les entrées uniquement dans le navigateur actuel ; il ne les téléverse pas, ne se connecte pas à Internet et n’enregistre pas les données utilisateur.
Contenu à saisir
Collez ou chargez des fichiers de sous-titres SRT/VTT ne dépassant pas 5 MiB.
Sélectionner une méthode de traitement
Sélectionnez les formats d’entrée et de sortie, le décalage en millisecondes et un deuxième sous-titre facultatif.
Vérifier et exporter
Consultez les numéros de ligne et les erreurs de repère, réanalysez et validez, puis copiez ou téléchargez les sous-titres.
Restrictions et remarques
- Au maximum 100,000 cue ; l’audio n’est pas analysé, aucune reconnaissance vocale n’est effectuée et FFmpeg n’est pas chargé.
- Les lignes vides, les chevauchements et les décalages temporels peuvent modifier l’affichage du lecteur ; vérifiez le résultat dans le lecteur cible avant le téléchargement.
- L’outil fournit uniquement des résultats de traitement local à titre indicatif ; les configurations importantes, les clés, les documents et les contenus publiés doivent toujours être vérifiés dans l’environnement cible.
Foire aux questions
Les données saisies sont-elles téléversées sur un serveur ?
Non. La page utilise uniquement la mémoire du navigateur, les fichiers locaux API et les ressources locales déjà fournies avec le site.
L’outil peut-il générer automatiquement des sous-titres à partir d’un fichier audio ?
Non. Il traite uniquement le texte SRT/VTT existant, ne lit pas l’audio et n’effectue pas de reconnaissance vocale.
Pourquoi les résultats nécessitent-ils encore une vérification manuelle ?
La syntaxe des limites, les normes régionales, les lecteurs tiers et l’environnement d’exécution cible peuvent différer ; l’outil ne remplace pas la validation finale.