Altyazı araçları
SRT/VTT altyazılarını yerel olarak ayrıştırın ve dönüştürün; tüm zamanları kaydırma, birleştirme ve zaman çakışmalarını denetleme desteklenir.
Altyazı aracı nasıl kullanılır
Altyazı aracı girdileri yalnızca mevcut tarayıcıda işler; yüklemez, internete bağlanmaz veya kullanıcı verilerini kaydetmez.
İçerik girin
5 MiB boyutunu aşmayan SRT/VTT altyazı dosyasını yapıştırın veya yükleyin.
İşleme yöntemini seçin
Girdi/çıktı biçimini, milisaniye kaymasını ve isteğe bağlı ikinci altyazıyı seçin.
Denetle ve dışa aktar
Satır numaralarını ve cue hatalarını görüntüleyin; yeniden ayrıştırıp doğruladıktan sonra altyazıyı kopyalayın veya indirin.
Sınırlamalar ve dikkat edilmesi gerekenler
- En fazla 100,000 cue; ses ayrıştırılmaz, konuşma tanıma yapılmaz ve FFmpeg yüklenmez.
- Boş satırlar, çakışmalar ve zaman kaymaları oynatıcının görüntüsünü değiştirebilir; indirmeden önce hedef oynatıcıda doğrulama yapın.
- Araç yalnızca yerel yardımcı işlem sonuçları sağlar; önemli yapılandırmalar, anahtarlar, belgeler ve yayınlanacak içerikler yine de hedef ortamda gözden geçirilmelidir.
Sık sorulan sorular
Girdi sunucuya yükleniyor mu?
Hayır. Sayfa yalnızca tarayıcı belleğini, yerel dosyayı API ve siteyle birlikte sunulan yerel kaynakları kullanır.
Araç, ses dosyasına göre otomatik olarak altyazı oluşturabilir mi?
Hayır. Yalnızca mevcut SRT/VTT metnini işler; sesi okumaz veya konuşma tanıma yapmaz.
Sonuçların neden hâlâ manuel olarak kontrol edilmesi gerekiyor?
Sınır durumlarındaki söz dizimi, bölgesel standartlar, üçüncü taraf okuyucular ve hedef çalışma ortamı farklılık gösterebilir; araç son doğrulamanın yerini tutmaz.