Herramientas de subtítulos
Analiza y convierte localmente subtítulos SRT/VTT, con compatibilidad para desplazar todo el tiempo, fusionar y comprobar solapamientos temporales.
Cómo usar la herramienta de subtítulos
La herramienta de subtítulos procesa las entradas solo en el navegador actual; no las sube, no se conecta a Internet ni guarda los datos del usuario.
Contenido de entrada
Pega o carga archivos de subtítulos SRT/VTT de un tamaño no superior a 5 MiB.
Seleccionar método de procesamiento
Selecciona los formatos de entrada y salida, el desplazamiento en milisegundos y un segundo subtítulo opcional.
Comprobar y exportar
Consulta los números de línea y los errores de cue, vuelve a analizar y validar, y después copia o descarga los subtítulos.
Limitaciones y notas
- Como máximo, 100,000 cues; no analiza el audio, no realiza reconocimiento de voz ni carga FFmpeg.
- Las líneas vacías, las superposiciones y los desplazamientos temporales pueden cambiar la visualización del reproductor; verifica el resultado en el reproductor de destino antes de descargarlo.
- Las herramientas solo proporcionan resultados de asistencia procesados localmente; la configuración importante, las claves, los documentos y el contenido publicado aún deben revisarse en el entorno de destino.
Preguntas frecuentes
¿Se cargará la entrada al servidor?
No. La página solo usa la memoria del navegador, los archivos locales API y los recursos locales ya proporcionados con el sitio.
¿La herramienta puede generar subtítulos automáticamente a partir del audio?
No. Solo procesa el texto SRT/VTT ya existente; no lee audio ni realiza reconocimiento de voz.
¿Por qué los resultados aún requieren una comprobación manual?
La sintaxis de los límites, las normas regionales, los lectores de terceros y el entorno de ejecución de destino pueden variar; la herramienta no sustituye la validación final.